intento explicártelo "a mi manera", vale?
pon el ejemplo que nos cuentas: llegas de la compra, cargada con bolsas y olores, ademas de la alegría de verte, pues los perros se ponen nerviosos, Leonor en este caso, se pone "demasiado" nerviosa y no sabe como canalizarlo, entonces muerde, pero muerde a lo primero que pilla, aunque sea completamente ajeno al problema en si, por eso te decía que podía haberte mordido a ti, aunque no hubiera sido su intención, o peor, el ejemplo que pone Yolanda, que algo similar ocurra en la calle y muerda a un niño (que son los mas vulnerables por su tamaño), ella no hubiera querido morder al niño que ni tan solo conoce y no tiene nada que ver con la historia, simplemente....es lo que tiene mas cerca
espero haber conseguido explicarme bien